1.0 - en to es translation catalogue (42 entries)

en: °C
es: ºC

en: °F
es: ºF

en: inHg
es: inHG

en: Appearance
es: Apariencia

en: Units
es: Unidades

en: Layout
es: Diseño

en: Layout type:
es: Tipo de diseño:

en: NOTE: Setting layout type for in-tray plasmoid has no effect.
es: NOTA: No tiene efecto seleccionar tipo de diseño para el plasmoide en la barra de tareas.

en: Compact
es: Compacto

en: In-Tray Settings
es: Preferencias para barra de tareas

en: Active timeout:
es: Cuenta atrás activa:

[ctx: Abbreviation for seconds]
en: sec
es: seg

en: NOTE: After this timeout widget will be hidden in system tray until refreshed. You can always set the widget to be always "Shown" in system tray "Entries" settings.
es: AVISO: Despues de esta cuenta atrás el elemento gráfico se ocultará en la barra de tareas hastaque sea actualizado. Siempre puede establecer el elemento gráfico para estar siempre " Visible" en labarra de tareas "Entradas" configuración.

en: Add Open Weather Map Place
es: Añadir Lugar de Open Weather Map

en: Paste URL here
es: Pegar URL aquí

en: City alias
es: Alias Ciudad

en: Find your city ID by searching here:
es: Encuentra la ID de tu ciudad buscando aquí:

en: ...and paste here the whole URL
    e.g. http://openweathermap.org/city/2946447 for Bonn, Germany.
es: ...y pega aquí la URL completa
    ejemplo: http://openweathermap.org/city/2946447 para Bonn, Alemania.

en: Add Met.no Map Place
es: Añadir Lugar de Met.no Map

en: Latitude
es: Latitud

en: Longitude
es: Longevidad

en: Place Identifier
es: Identificador del Lugar

en: Change Displayed As
es: Cambiar Mostrado Como

en: Enter place alias
es: Introduce el alias del lugar

en: Location
es: Ubicación

en: Plasmoid version:
es: Versión del plasmoide:

en: Source
es: Origen

en: Displayed as
es: Mostrado como

en: Action
es: Acción

en: Miscellaneous
es: Miscelanea

en: Reload interval:
es: Intervalo de recarga:

en: Temperature:
es: Temperatura:

en: Pressure:
es: Presión:

en: Wind speed:
es: Velocidad del viento:

en: Timezone:
es: Huso Horario:

en: My local-time
es: Mi horario local

en: Next Location
es: Próxima Ubicación

en: Resume Updating
es: Reanudar Actualización

en: Pause Updating
es: Pausar Actualización

en: %1 ago
es: hace %1

en: near future
es: futuro próximo

en: today
es: hoy
